-L204

gettare (или lasciare, mettere, piantare) sul (или in) lastrico

a) выбросить, вышвырнуть на улицу:

...Il Riccardo non poteva esser altro che un avventuriero, uno che cercava di carpir la buonafede della figlia promettendole chissà cosa, per piantarla prima o poi sul lastrico e sola. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

Риккардо просто авантюрист, который пытался воспользоваться доверчивостью его дочери, обещая ей бог знает что, чтобы рано или поздно бросить ее без средств совсем одну.

— Eppure mi ha lasciato sul lastrico.... (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)

— И тем не менее, вы вышвырнули меня на улицу...

b) забаллотировать, прокатить на выборах:

Non era lui che aveva piantato in asso gli elettori; al contrario gli elettori avevano lasciato lui sul lastrico, mandando a Roma, in sua vece, il conte Della Valle. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)

Но это вовсе не он повернулся спиной к своим избирателям. Это они прокатили его на вороных, послав вместо него в Рим графа Делла Валле.